[Lyric&Translation] Lee Seung Gi - Will You Marry Me

ROMANJI
Narang gyeoronhae jullae ?
Narang pyeongsaengeul hamkke sallae ?
Uri duri alkongdalkong seoro saranghamyeo
Na dalmeun ai hana neo dalmeun ai hana nako
Cheonnyeonmannyeon apeuji malgo nan salgo sipeunde

Soljiki maraeseo naega neol deo joahae
Namjawa yeoja saien geuge jotago hadeonde

Naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Nunmuri nago himi deul ttaemyeon apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Pyeongsaengeul saranghalge pyeongsaengeul jikyeojulge
Neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Maeil neoman saranghago sipeo

Narang gyeoronhaejullae ?


[rap] Maeil maeil haengboge gyeowoseo
Gwaensiri naeiri gidaedoeneun sarang
Wae iri wae iri tteollineun geolkka
Bogo tto bwado naegen jeiri sarang
Geomeunmeori pappuri doel ttae kkaji
Urideuri saengi da kkeutnal ttaekkaji
Sone moreun mutyeodo nunen nunmul jeoldae an mutyeo

Neon naui banjjok gaseum nan neoui banjjok gaseum doeeo
Sumeul swineun geu sungan sungan neol saranghaejulge
Sigani jinaseo jureumi neureonado
Kkok jigeumcheoreom neowa na yeongwonhi hamkke halgeoya

Naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Nunmuri nago himi deul ttaemyeon apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Pyeongsaengeul saranghalge pyeongsaengeul jikyeojulge
Neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Maeil neoman saranghago sipeo

[rap] Neoneun machi eoduwojin nae salmeul balkyeo juneun bit
Bogeulbogeul jjigaesoriro bangyeojuneun jip
Mae mallatteon nae mame naeryeojuneun bi
Sarangiran chamuimiga damgyeo inneun si
Haneuri jeonghaejun unmyeongui kkeun
Neowa naui mannameun cheonsaengyeonbun
I sesangeul dajundaedo bakkul su eopneun
Nae salmen ojik pyeongsaeng neoppun

Naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
Nunmuri nago himi deul ttaemyeon apeul ttaemyeon hamkke apahalge
Pyeongsaengeul saranghalge pyeongsaengeul jikyeojulge
Neomankeum joeun saram mannan geol gamsahae
Maeil neoman saranghago sipeo

Narang gyeoronhaejullae ?


TRANSLATION
Will you marry me ?
Do you want to live together forever ?
We can sweetly love each other,
Have a baby that looks like me, a baby that looks like you,
Not be sick forever.. I want to live like that

Honestly, I love you more
In a relationship between man and woman they say it's better like that

I'll love you more
I'll care for you more
When tears fall and it's hard
When it hurts, we'll hurt together
I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that i met someone as great as you
I want to love only you everyday

Will you marry me

[rap] Everyday, I feel so happy that
For no reason, I look forward to the next day
Why why am I trembling so much
No matter how I think of it, you're my number one person
Until our black hair turns white as snow
Until our lives end
Even if you suffer physically, I won't ever make you suffer emotionally

You're the other half of my heart
I'll become the other half of your heart
Every moment that you breathe
I'll love you
Even as time passes and our wrinkles grow
You and me, we'll be together forever like now

I'll love you more
I'll care for you more
When tears fall and it's hard
When it hurts, we'll hurt together
I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that I met someone as great as you
I want to love only you everyday

[rap] You're like a light that brightened up my dark life
A house that welcomes me with the sound of stew boiling
A rain that watered my dry heart
A seed that contains the real fruit of love
A string of fate that the heavens decided
Our meeting was destined by the heavens
I wouldn't trade you for the world
In my life, there's only you, forever

I'll love you more
I'll care for you more
When tears fall and it's hard
When it hurts, we'll hurt together
I'll love you forever
I'll protect you forever
I'm thankful that i met someone as great as you
I want to love only you everyday

Will you marry me ?


TERJEMAHAN
Maukah kamu menikah denganku ?
Maukah kamu hidup bersama denganku seumur hidup ?
Kita berdua saling mencintai dengan manis
Melahirkan satu anak yang mirip denganku dan satu anak mirip denganmu
Aku ingin hidup 1000 tahun 10000 tahun tanpa rasa sakit

Sejujurnya aku lebih menyukaimu
Betapa baiknya hubungan pria dan wanita bila seperti itu

Aku akan lebih mencintaimu
Aku akan lebih menyayangimu
Jika merasa sulit hingga keluar air mata
Jika sakit, kita akan sakit bersama
Aku akan seumur hidup mencintaimu
Aku akan seumur hidup menjagamu
Aku berterimakasih karena telah bertemu dengan orang sebaik dirimu
Aku hanya ingin mencintaimu setiap hari

Maukah kamu menikah denganku ?

[rap] Setiap hari aku bahagia karenamu
Tanpa sebab aku mengantisipasi datangnya hari esok
Mengapa aku menjadi gemetaran begini
Lagi-lagi aku ingin melihat orang yang paling ku cintai
Hingga rambut hitam kita memutih
Hingga akhir kehidupan kita
Walaupun aku menodai tanganmu dengan air
Aku tidak akan pernah menodai matamu dengan air mata

Kamu sebagian dari hatiku
Aku sebagian dari hatimu
Disetiap napasku aku akan mencintaimu
Walaupun waktu berlalu dan keriput mulai berkembang
Aku dan kamu pasti akan bersama selamanya seperti sekarang

Aku akan lebih mencintaimu
Aku akan lebih menyayangimu
Jika merasa sulit hingga keluar air mata
Jika sakit, kita akan sakit bersama
Aku akan seumur hidup mencintaimu
Aku akan seumur hidup menjagamu
Aku berterimakasih karena telah bertemu dengan orang sebaik dirimu
Aku hanya ingin mencintaimu setiap hari

[rap] Kamu seperti cahaya yang menerangi kehidupanku yang gelap
Kamu seperti rumah yang menyambutku dengan suara rebusan yang mendidih
Kamu seperti hujan yang turun di hatiku yang kering
Kamu seperti puisi yang berisi makna cinta yang sesungguhnya
Kamu seperti benang takdir yang ditetapkan langit
Pertemuan aku dan kamu telah ditakdirkan di surga
Aku tidak bisa menukar dirimu dengan dunia ini
Seumur hidup hanya kamu dalam kehidupanku

Aku akan lebih mencintaimu
Aku akan lebih menyayangimu
Jika merasa sulit hingga keluar air mata
Jika sakit, kita akan sakit bersama
Aku akan seumur hidup mencintaimu
Aku akan seumur hidup menjagamu
Aku berterimakasih karena telah bertemu dengan orang sebaik dirimu
Aku hanya ingin mencintaimu setiap hari

Maukah kamu menikah denganku ?