[LirikLagu] Kimi ga Ireba & Boku ga Iru

Kedua lagu ini adalah insert song dari anime Detective Conan. Kalau diperhatikan arti kedua judul lagu ini seperti berkaitan, Kimi ga Ireba (If You’re Here) & Boku ga Iru (I’m Here).

 

Kimi ga Ireba by Iori
Romaji Lyrics	English Translation
utsumuku sono senaka ni itai ame wa tsukisasaru inoru omoide mite ita kono yo ni moshimo kasa ga tatta hitotsu da to shite mo sagashite KIMI ni watasu yo nanimo dekinai kedo KIMI no kawari nureru kurai wake mo nai sa onegai   sono nayami wo douka watashi ni uchiakete kanarazu asa wa kuru sa owaranai ame mo nai ne dakara jibun wo shinjite tsuki to taiyou nara  watashi wa tsuki KIMI ga ireba kagayakeru yo hitori de seowanaide kizuite watashi ga iru koto mou sugu sono kokoro ni kirei na niji ga kakaru kara mou sugu sono kokoro ni kirei na niji ga kakaru kara	Through that slumped back Rain pierces painfully I remembered having prayed Even if in this world There is only one umbrella I will find you and give it to you Even though I'm unable to do anything I'll at least get drenched in your place for some reason Please tell me What is bothering you Morning will definitely come There is no rain that won't stop So believe in yourself If I have to choose between the moon and the sun I'll be the moon When I'm with you I am shining Don't bear your burdens alone Do notice that I'm here Soon in that heart A beautiful rainbow will appear Soon in that heart A beautiful rainbow will appear

Boku ga Iru by Iori
Romaji Lyrics	English Translation
Ashita ni nareba namida ga kawaku Kokoro mo iro zuite kuru Egao ga niau anata no tame ni Itsudemo kono boku ga iru Mangetsu ga akaku ni jin de mie Kanashii uta ga nagareru Ii ko da ii ko Nakanaide kure Chikaku ni kono boku ga iru CONAN Oshaberi zuki no anata ga suki sa Itsudemo kono boku ga iru Tsumuji kaze machi o hashitte yuku Dare ka no koe ni yobarete Ii ko da ii ko Nakanaide kure Chikaku ni kono boku ga iru CONAN LA LA LA...... CONAN	When tomorrow comes, your tears will dry Your heart will follow color, too For you, with your beautiful smile Whenever you need me, I'm here The full moon will wash away your facade Your sad song, with its spreading redness That's it, good girl Don't cry I'm right here Conan I love the talkative you Whenever you need me, I'm here Like a whirlwind, I'll keep running through town Being called by someone's voice That's it, good girl Don't cry I'm right here Conan La la la...Conan

sumber : animelyrics.com